どうも、カワサキです。
インドネシアで初めて「mau makan ナンカ？」と聞かれ「ナンカ食べる？」って関西弁で訳して印象的に残っている食べ物です。
当時はエス・チェンドルにナンカが入っていて・・・パイナップルのようなものだと思って食べました。味は正直マズイと思いました。でも、友人がすすめてくれたので全部食べましたよ！
翌朝、体調を崩して起き上がることすら困難に。。。
もう、むちゃくちゃしんどくて自分の体に何が起こっているのは初めての体験で恐怖を感じました。
そらから半年後くらいに、また果物としてナンカを食べる機会がありました。
食べた翌日は、また体調が悪く・・・。
それから幾度となく果物のナンカを食べることにチャレンジしていますが、毎回マーライオン状態になてしまいます（涙）
体に合わないものってあるんですねー。
好き嫌いない私なので、体の拒否反応が理解できなかったのです。
でも、火が通っているパダン料理の野菜としてのナンカは食べることができるんですよ！
何なのでしょ？
私は挑戦を続けています。
スカルノハッタ空港のドメスティックの食べ物屋さんと。
この約５・６年、飛行機が遅れるという事態に巻き込まれる回数が多く。。。それも６時間以上の遅れ。
そうなると弁当が配られたりするのですが弁当の中身も善し悪しがあります。
空港内には色々なフードコートなどの食べ物屋さんがたくさんありますよね。弁当と見比べたら、やっぱりお店で食べた方がお腹も心も満たされます。
ということで、
スカルノハッタ空港の最初の買い食いはドーナツ！それを食べて日本へ帰国→帰国後の１週間下痢に悩まされました。この当時はインドネシアだから食あたりもあるわなー。という程度の考えでした。
そして２度目は
スカルノハッタ空港のパダン料理。それを食べて日本へ帰国→高熱と下痢と嘔吐で病院へ→Ｏ－１５８と診断されました。
「二度あることは三度ある」という言葉を確かめるべく、今回はＡ＆Ｗというケンタッキーのようなフライドチキンを食べジャカルタへ到着→全身ブツブツが出てかゆい！かゆい！！→薬局でアレルギーの薬を買う→薬が強すぎて心臓がバックンバックン→死ぬかと思った(―_―)!!
この話をインドネシア人の友人にしたら「バカ！」と笑われてしまいました。
確かに、自分の体で実験してる場合じゃないと反省しました。
スカルノハッタ空港のドメスティック！！
数年後に、またチャレンジしてやるっ(―_―)!!
不思議なことに、インターナショナルと新しくできたターミナル３で買い食いしてもへっちゃらなんですよ、私。
相性が悪いのはドメスティックの食べ物のみ。
私が小学生の頃、大好きだったキャラクターをインドネシアでは今でも身に着けている若い世代をみることができます。確かに、可愛いもん♪でも、大学生がケロケロケロッピのＴシャツ着てたりしたら直に「それ、可愛い！私も欲しい！！」という気持ちになれない。
大人になったのかなー？！
お土産屋さんで、どちらも子供のとき大好きだったキャラクターを見つけました。
でも、こんなにそっくりの商品を自分の会社の商品として売ってるっていいのかな？？って思ったりもしました。
なんか、毒キノコを連想するけどファンタジーな感じがしてかわいいかな？とも思う♪
色がキレイでつい手にとってみちゃいました。
何か、パイみたいなのが人気あるとかお店の人がいってたなー。
できたては、最高においしいと思ったけど・・・。
冷めたら口の中の水分、ぜーんぶもっていかれちゃうから焦った！焦った！！
あるエリアに行くと、色々な物売り等がいるのですが。。。
オカマちゃんエリアというものがあります。
ＳＴＡＹ先のママが「この村のギャル見せてあげる！」といって車で連れて行ってくれました。何もわからないまま目的地について一発目に目に入ってきた光景に私は声もでず、まさに目が点になっていたようです。その最初に私の目に飛び込んできた「ギャル」がこちら。
えっ？どいうこと？！何？！ちょっとまって。。。こわいっ。えっ？！
一人で車内でパニックになっていると。。。
ウイィィィィン！！
ママが窓全開ＯＰＥＮに（驚）
えぇぇぇぇっ～、何すんのママ(;_:)
「ハロー、おばさまご機嫌いかがぁ？！」ってオカマちゃんが・・・。
ママからお金もらってご機嫌で「じゃ、バイバーイ」って立ち去って行きました。
ちょっと、状況が把握できてきた私。
ふと前方に目をやると、今度はもう驚きません(#^.^#)
女性のやららかい、しなやかな動きで歩いてくるオカマちゃん♪
しぐさが可愛い！
視線が「女」！！
私、もっと女性らしさを出さないとアカンわ～。と彼女を見て今の自分に反省しました。
今度は先にお金を渡して
「写真とるからキメて！」ってママが言うと・・・。
女の子の可愛らしさ、ポイント抑えて出せてるぅ～！！
って、私が大興奮（笑）
そうこうしていたら、他のオカマちゃんも次々に。
お腹出てない。細い！！
手の振り方、かわいいっ！
車内で盛り上がる私とママ。
男性ドライバーと男性同乗者は恐怖で固まっていました（笑）
よくわからないですが、エリアがちゃんと決まっているようで首から許可書？のようなものをぶら下げていました。このビジネス観点カナリおもしろいと思うんですが。。。
彼女たちがお金を手に入れる勝負の時間は信号待ちの間のわずかな時間のみ。
短い時間でいかにお金をもらえるか！
振り返ると営業に努力する彼女たちの姿がありました。
頑張ってほしいな。
そんな村がジャワ島にあるなんて、想像もしなかったことでした。
インドネシアの主食は日本と同じ「米」だから、米はどこでも収穫できると思ってました。
でも、山奥の村では米が少ないらしく。。。芋から作った米がレストランで出されました。
これには衝撃が走りました。
スプーンとフォークがささっている、ちょっと茶色のブツブツのものが「米」のかわりとして食べられているものだそうです。
食感は・・・たらこのソフトふりかけみたいな感じ。舌に残る感じが私は苦手でした。。。
また、頭の中で「米」「芋」という意識が整理できていないので不思議な感覚で食べました。
まだまだ知らないことが、いっぱいある！！
おもしろい！
先日、インドネシア人が私の日本の家に遊びに来ました。
帰り際、玄関まで案内して見送ろうと思い何気なく靴に目がいきました。
それもそのはず。
靴の中に脱いだ靴下が入っているじゃないですかー！！
日―イの文化を知っているだけに、ちょっとおもしろかったりしました。
そして、ふと思い出したのは私がインドネシア人の家におじゃました時に靴下を脱いでいないことと、玄関で靴をちゃんとそろえていること。
これもきっとインドネシア人にしたら異文化なんですよねー。
ちょっと反省しながら、自分でおかしくてたまらなくなってきました(#^.^#)
こんにちは～。
みなさんは、ビンタしたりされたり、なんてこと、ありますか？
最近日本では体罰が問題になっていますが、ビンタはしつけには必要?でしょうかね？
ま、今日は、そんなビンタする、という意味のインドネシア語をお教えします！
それが、これ！
Tabok（タボッ）
例えば・・・
Kemarin saya ditabok sama papanya.(昨日お父さんにビンタされちゃった)
Kalau kamu dating telat, saya tabokin ya. （もし遅れて来たらビンタするよ）
なんて、まぁ冗談としても使える言葉なので（笑）ぜひ使ってみてください。
鮮度：2013年5月
みなさんこんにちは。
上の写真見てどう思います？
これ、某国の海水浴場なんですけど、ちょっと人が多すぎません?
なんて、この「多すぎる」を皆さんインドネシア語で言えますか。
「terlalu banyak」でしょ～って思う人もいるかもしれませんが、もちろんそれもいいですが、実はほかによく使われる表現があります。それがこれ！
「Kebanyakan」
これは、形容詞を「ke…an」で挟むことによって「～すぎる」という意味になるんです。
例えば・・・
Akhir –akhir ini PRnya kebanyakan!（最近宿題が多すぎる!）
Kopi ini kemanisan deh!（このコーヒーは甘すぎるよ!）
などなど。他にも、
Kemahalan（高すぎる）
Kecepatan（速すぎる）
など、なんでもこの形で使うことができます。
便利なので、ぜひ使ってみてください！
鮮度：2013年5月
蜂の巣にも見える撮影方法になっちゃいましたー。
スリカヤという果物です♪
sriky-
太陽の光を存分に浴びたスリカヤは最高に甘いっ！！
これ、中身がどうなっているかというと・・・。
ブツブツの一つをつまんで食べると中に黒い種が入っています。
スーパーで買うときは、ちょっと柔らかいものを買って常温で１、２日置いておくと甘くなっていると思います。
みなさんこんにちは。
インドネシアにいると、約束の時間に遅れる、なんてこと、日常茶飯事ですね。
まぁ、日本人としては、時間を守ってもらえないといらいらするところですが、まぁインドネシアにいたら、ちょっとぐらいん遅刻は大目に見るぐらいの寛容さが必要ですね。
さてさて、この「遅れる」というのを、インドネシア語で言えますか？
「terlambat」っていう単語を思い浮かべる人も多いでしょう。でもこれ、ちょっと発音しにくいですよね？
そんな人にピッタリの言葉が、これ！
Telat（トゥラッ）
例えば…
Saya datang telat 10 menit ya. （10分遅れるね）
Jangan sampe telat datang ya!（遅刻しないでね！）
です。
こっちのほうが絶対言いやすいですよね？
ぜひ使ってみてください！
鮮度：2013年5月
カワサキさん 