ジャカルタでお車をお探しの方、ご連絡ください。
レクサス・年式 :2007年モデル・走行距離 :72,081KM・モデル: LS 460 L・排気量 : 4,600 CC・事故/修理歴 大きなものはありません。
お値段、交渉ありです。
ジャカルタでお車をお探しの方、ご連絡ください。
レクサス・年式 :2007年モデル・走行距離 :72,081KM・モデル: LS 460 L・排気量 : 4,600 CC・事故/修理歴 大きなものはありません。
今回の記事は私の仕事を紹介したいと思っています。今私は日本で貿易のことをして始めます。インドネシアと日本の関係の貿易です。私は一人だけでなくて、私の従兄と一緒にこの仕事します。私の従兄はバンドンでいますから、彼はインドネシアの分をします。私は日本でいるから、日本の分をします。私達はこの仕事をためにインドネシアで新しい会社が作りました。今彼の仕事は生地の売るの会社が持っています。私は日本へ行くつもりだった時、彼は[あー、これはいいチャンスだ]と思ったから、今私達は一緒にこの貿易の仕事をします。
だから皆はもし新しい物を探したいか、今売っているの物か材料などをもっと安い値段が欲しいと思ったら、ぜひ私に連絡して下さい。できるだけ良いの品質と安い値段をインドネシアで探します。質問があったら、遠慮なく聞いてください。
皆さん、ありがとうございました。
良い週末して下さい。
私の連絡先はこれです:
PORIS KURNIA (ポリス クルニア)
電話番号:080-4703-3477
メール:PORIS.KURNIA@GMAIL.COM
みなさんこんにちは。
インドネシアって、だいたい活動開始時間早いですよね。
ムスリムが多いし、お祈りが朝早くあるからかな~って思っていますが。
高校や大学の授業も、7時代から始まったりしますよね。
日本人からすると、それはちょっと早すぎる。。。
って、その「早すぎる」っていう言葉、インドネシア語で言えますか?
それが、これ!
「kepagian」(クパギアン)
「pagi」というのは朝のことだって言うのは知っていると思いますが、朝に限らず、いつでも「早い」という意味で、この「pagi」という言葉が使えるんです。
例えば…
Ayo makan malan yuk! ばんごはん食べよう!
-kepagian! Masih jam 5 sore kan? 早すぎるよ!まだ夕方の5時でしょ?
Besok ketemu di depan sekolah jam 6 bisa? 明日朝6時に学校の前で会おうか?
-Kepagian kali! Aku mau tidur! ちょっと早すぎるよ!もっと寝たい!
といった感じです。
ぜひ使ってみてください~
鮮度:2013年10月
わがホームページでも紹介しているインドネシア語講座。
kawasaki-san.com(ワードで紹介)
ibu-kawasaki.com(youtubeで紹介)
みなさまのご好評を得ております。
そんな私が「すげー!」って思ったサイトをご紹介いたします。
http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/flc/ind/lesson01/01.html
ここをクリックしてみてください。
とっても便利なインドネシア学習になると思います。
現地の人とコミュニケーションとれる楽しさを、より充実した内容になりますように!
何気ない風景の中にも、日本人らしさがアチコチにあると再発見することがあります。
オリンピックが東京に決まったことで、改めて日本人が日本を見つめるよい機会になってはいないでしょうか?
「お・も・て・な・し」という表現で日本をアピールしてくださったことで、その言葉の意味と日本人の行動を考えるようになりました。
「おもてなし」とは、少し違いますが「ゆずりあい」という行動も、また日本人らしさを感じはしませんか?
インドネシア語で「おもてなしの心」と「ゆずりあいの心」を何と言うか聞いてみました。
「おもてなしの心」ramah tamah,bahasa basi
「ゆずりあいの心」tenggang rasa
と、とあるインドネシア人からの回答。
なんか、しっくりこないのですが。。。みなさん、いかがですか?