シュワルツコフヘアーカラー８万ルピア

2月 17, 2013 by kawasaki san

ドラッグストアーで見つかったシュワルツコフヘアーカラー

プロモで、８万ルピアの値段！

皆ヘアーカラーはサロンでやるですか？それとも自分でやるですか？

インドネシアで打ってるのヘアーカラーブランドはなんだか私には強すぎるかどうかわからないけど、髪の毛ぱさぱさになる。。

サロンでやってもそう。

こうやって日本ブランドのやつを買って、自分でやるの方が髪の毛いたんでない。

これ。。私だけ？

日本人が間違えやすい発音～nとng~

12月 24, 2012 by kawasaki san

インドネシア語の発音は、日本人にとっては発音しやすいものが多く、そのほとんどがローマ字読みでだいじょうぶなので、英語に比べても格段に話しやすいと思いますし、たいてい通じます。

ただ、いくつか気を付けないと通じないものも多く、日本人はその違いに鈍感、というか日本語を話すときには、実はその違いはあるんだけれども意識していないものがあるので、それを紹介したいと思います。

その一つが語尾の［n］と［ng］の違い。

例えば［makan］と［bilang］です。
［makan］の語尾は［n］、［bilang］の語尾は［ng］ですね。
カタカナで書くとどちらも［ン］になってしまい、日本人はどちらも同じ発音にしてしまいがち。
しかし、この二つはインドネシア人にとっては違う音なんです。

日本人が［マカン］［ビラン］といったとき、たいていどちらも［ng］の発音をしてしまっていること、気づいていましたか。

日本語で、［しゃしん］［かばん］など、［ん］でおわる言葉を発音してみてください。その時、舌はどの位置にありますか？きっと上の写真の左側のように、下のほうにあって、口の中に空洞ができているでしょう。これが［ng］の発音なんです。なので、［bilang］を発音するときはこれでいいのですが、［makan］と言いたいときは、これでは［makang］と言っているようなものです。

じゃあどうすればいいのかというと、みなさん、［しゃしん］や［かばん］のあとに［で］という言葉をつけてみてください。［写真で］［かばんで］といった時の、［ん］の時の舌の位置がさっきと違うことに気づきましたか？

［で］を発音する直前、舌が上あごについていると思います。上の写真で言えば右側ですね。それが［n］の発音なんです。だから、［しゃしんで］という時の［で］を発音する直前の舌の位置のイメージをもって［マカン］と言ってみてください。要するに、最後は舌が上あごの先のほう、上の前歯の後ろらへんにつけるイメージで行ってみると上手に発音できますよ。

［bangun（起きる）］や［bikin（作る）］なんかも同じですね。

逆に［tolong（お願いします）］や［piring（皿）］などはこの発音をすると通じません。

日本人にとっては同じに聞こえる音でも、インドネシア人にとっては違う音に聞こえるんですね。

こういったこと、ちょっと意識するだけでも、格段に上手になりますよ！

試してみてください。

鮮度：２０１２年１２月

「お先に失礼します～」はインドネシア語で？

12月 23, 2012 by kawasaki san

みなさんは、インドネシア人の友達と遊んだりご飯を食べたりすることはありますか。

仕事でもいいんですが、自分が先にどこかへ行かなければいけなかったり、帰らなければいけないっていう場面がありますよね。

そんな時皆さんはインドネシア語でなんて言ってます？

［saya pergi dulu］とか［saya pulang dulu］とかですかね？

それでもいいとは思うんですが、もっとカジュアルな言い方がありますよ!

それは、［duluan（ドゥルアン）］です。

去り際に、［duluan ya］というだけで、［じゃ、お先に］という意味になります。

とっても便利に言葉だと思いません?

すごくインドネシア人っぽく聞こえますよ。

ぜひ明日からでも使ってみてください!

鮮度：２０１２年１２月

原点はここにあるのかもしれない。

12月 19, 2012 by kawasaki san

バリは日本人女性が快楽を求める場所だとか、ハメをはずせる場所と言われるようになったのは、この一冊の本がきっかけになっているという説を発見しました。
読んでみたところ「あ～、わかる！」と共感できる点がいくつもありました。
私も初めてバリの地に足を踏み入れたときは１０代の一番キャピ！キャピ！！していた時。
優しい笑顔のバリ人に声をかけられると、自分が１番輝かしい存在になった気にさせられる瞬間がありましたもん！
でも、この登場人物のような生活は送っていませんでしたので誤解のないようにお願いします。

ラストが衝撃的でした。
それが１番の私の感想です！

内容を読むと、言葉には表現できないですがバリを知っている人なら「そうそう、バリ人て、そうなのよ！」とか「そうそう、バリにはそういう外国人もいるねー」という共感部分があるかと思います。

なかなか新鮮な感じで、客観的に読むと楽しかった作品です。

鮮度：２０１２年１２月

Thai Boxing

12月 18, 2012 by kawasaki san

Ini adalah olahraga yang sedang sangat digemari para ibu-ibu Jepang di Jakarta. Thai Boxing atau yang disebut juga muay thai. Latihannya kurang lebih memakan waktu 1 setengah jam. Bukan waktu yang sebentar loh karena keringat kita akan habis terkuras. Biasanya ibu-ibu Jepang di Jakarta mengikuti kelas Thai boxing ini seminggu 2 kali. Yang saya tahu dari beberapa ibu Jepang di Jakarta, mereka mengikuti kelas muay thai yang bertempat di daerah Panglima Polim, Jakarta Selatan.