洗濯物のにおい

3月 31, 2013 by kawasaki san

「あぁー、インドネシア！」と、インドネシアにいることを実感する一つに洗濯物の匂いがあります。

インドネシアのランドリーに洗濯物を出すと、香水を振りまいたかのような強い香りがついて戻ってきます。

日本の洗剤の柔らかくて優しい匂いではなく「ココに洗濯した服がありまっせーーーっ！！」と強調しているかのような強い洗剤の匂い。これを嗅ぐとインドネシアにいることを実感します。

そして、日本では家で洗濯できないものをランドリーに出すのが習慣というか。。。でなもんで、靴下から何から全てにタグがついていることを、つい忘れがち。タグを一つ一つ外すということが異文化じゃないですか？私の中では異文化な事なので、よくタグがついたまま着て背中がチクチクしたり、わき腹がチクチクしたりします（笑）

小さなことですが、異文化ストレスの一つ。

タグがどこについてるか分かりますか？

わき腹チクチクしたら、このあたりにタグがあるよ！

首がチクチクしたら、ここにタグがあるよ！

こんな些細なことがインドネシア生活ではストレスになってしまう可能性があります。

こんな些細なことが私の場合はストレスになります。かなり大きな異文化は「しゃーない」と思えるのに。。。性格でしょうか？

インドネシアの昔話

3月 30, 2013 by kawasaki san

皆さんはインドネシアの昔話を読んだことがありますか？今回、マリン・クンダンという有名な昔話を教えさせて頂きたいと思います。マリン・クンダンはスマトラから来た昔話です。昔話からインドネシアの文化を学べるので、読んでみてくださいね。

マリン・クンダン

昔々、スマトラ(Sumatra)のあるところに、マリン・クンダンと言う青年とお母さんが住んでいました。その二人は貧しい生活を送っていました。ある日、マリンが「母さん、俺はこの村を出て旅をしたいんだ。向かいの島でいい仕事が見つかれるかもしれない」と言いました。お母さんはそれを聞いて悲しくなりましたが、結局マリンが村を出ていくことを許しました。
そして、マリンは向かいの島に行って仕事を探していました。仕事が見つかってから、マリンは一生懸命働いて、大金持ちになりました。それから、マリンはたくさん船を持っていて、その上大金持ちの娘と結婚しました。

数年後、マリンが奥さんと豪華な船で旅行していた時、旅行の途中で船がマリンの故郷に寄りました。その村の人たちはその豪華な船に感心しました。彼らはその豪華な船の持ち主であるマリンを知りませんでした。しかし、一人のぼろぼろの服を着たおばあさんだけはマリンのことを知っていました。そう、そのおばあさんはマリンのお母さんだったのです。そのおばあさんはマリンに近づいて話しかけました。「マリン、私の息子よ。どうしてこんなに長い間連絡してくれなかったの？」とおばあさんは言って、マリンを抱きしめようとしました。しかしマリンは怒って、そのおばあさんを押し返しました。
「このくそばばあ！よくも俺のお母さんになりすましやがったな！」と言いました。実は、マリンは本当のことを知っていましたが、そのおばあさんが本当のお母さんだと奥さんに知られたくなかったのです。
「あなた、もしかしてこのおばあさんがあなたのお母さんなの？」とマリンの奥さんが聞きました。
「はあ？そんなわけないだろう。きっとこのばばあがお母さんになりすましてお金をだまし取ろうとしたんだろう。」
マリンがそう言ったのを聞いて、おばあさんは悲しみながらも怒りました。まさか息子がこんなに親不孝者だとは思いませんでした。おばあさんは手を上げて、拝み始めました。
「神様、この男の人が本当に私の息子だったら、この人に罰を与えて石に変えてください！」
すると、突然大きな風が吹いて、雷が鳴り始めました。そして、激しい嵐で船が沈んで、その船に乗っていたマリンが徐々に石に変わっていきました。

おしまい

ケンタッキーグリルチキン

3月 29, 2013 by kawasaki san

きまってる店にしかいない「ニューオーリンズスタイルグリルチキン」

まだためしてないけど

美味しそう〜！

試した人、コメント宜しくお願いします！

もっと太らせてあげられない？

3月 28, 2013 by kawasaki san

ジャカルタにあるローカル動物園「ラグナン」をご存じの方は多いでしょう)^o^(
よく学生に誘われて遊びにいった思い出があります。炎天下の中の動物園散策はとっても体力を消耗してポカリスエットを浴びるほど飲んだのもいい思い出です。

当時は今ほどショックを受けることはなかったのですが、今日本の動物園の動物を見て写真でラグナンの動物をみると心が痛くなりました（涙）
現地でみると、感覚が麻痺するのか・・・ちょっと小さいくらいだと思っていましたが。
細すぎませんか？？
腕より胴体がふっくらしてるのがゾウの大きさの象徴といえるかと思うのですが・・・。胴体がコンパクトで全体的にキャシャですよね？

もっと動物がイキイキと迫力を見せつけてくれるような動物園にチェンジできない？？
どうしたらいいのかな？？？

変わりやすいお天気

3月 27, 2013 by kawasaki san

最近、朝出かけると、”うわっ暑—！”と言ってしまいませんか？

しかし、昼間にランチしようとすると、”なんで急に雨なんだよー？”と言いたくなることが多いですよね？

そう！最近の天気は不思議過ぎます！朝は晴れているのに、昼は雨が降ります．というわけで、風邪を引く人が多くなってきました．

皆さん、風邪を引かないように体に気をつけて下さいね☆

BIG PACK Ｔｅｈ　Ｓｏｓｒｏ

3月 26, 2013 by kawasaki san

大好きなＴｅｈ　Ｓｏｓｒｏいまボックスパッケジでは３３０ｍｌのきました！

インドネシア料理ならＴｅｈ　Ｓｏｓｒｏだろう！

キャンセルになった!ってインドネシア語で？？？

3月 25, 2013 by kawasaki san

約束していたけど、急にどうしても外せない用事が入ったとか、天気が悪くてできなくなったとか、いろいろな理由で予定をキャンセルすることってありますよね？

そんなとき使える表現がこれ!↓

「nggak jadi(ガ　ジャディ)」

Nggakは否定を表す「tidak」の会話表現、そして「jadi」は非常に日本語にしにくいですが、「決行する」といったような意味です。
なので、「決行しないことになった」＝キャンセルになった、という意味になるんですね。

これ、ほんとによく使われる表現ですし、とっても便利な表現なので、ぜひ覚えてください!

鮮度：２０１３年２月

NEW KUTA HOTEL

3月 24, 2013 by kawasaki san

このエリアは新しいものばかり！その中でも一泊１万円程度のホテルをご紹介します！！
荷物の預かりもできるし、社員教育もちゃんとしてるので安心！だけど新しいホテルなのでスタッフ足りてないようでした(‘;’)

南国の島といえば、このお姫様スタイルでしょ♪
お部屋に入って目に入ったのはこの素敵なベットメイキング(^○^)
テレビも世界各国のものが自由に見られて・・・
しばらく「シティハンター」みて懐かしぃ～(#^.^#)って気分を、わざわざバリで味わってきました（笑）
テレビには飛行機のフライトスケジュールも出るので空港までの送迎時間の確認に助かります。次にお部屋で気になるのはお風呂とトイレ！
とても清潔感があって満足でした！！
そしてベランダからの眺めも最高でした。ホテルのプールも見えるし、楽しそうにゴルフしている様子も広い海と空も眺められちゃう♪
夜のライトアップもステキでしたよ♪
夜はホテル内の事務でちょっと運動して庭を散歩して優雅な時間を楽しみました。
そして、そして・・・夕日がロマンチックさ大！
きれいでしょ？
高い建物がない分、こんなに広くて美しい夕日が楽しめます。
このピンク色の優しい色に魅せられて・・・ＬＥＤの桜色の電球が欲しくなりました（笑）
ＬＥＤの桜色では、この日の気分を味わえないでしょうね。。。やっぱり(―_―)!!