日本人と付き合う

 

インドネシアは格差社会が目でも肌でも感じることができます。

それはインドネシア人に限らず、インドネシアで生活している日本人にも言えることではないでしょうか。

 

今日は、私の苦労話を書いてみたいと思います。

 

インドネシアで現地採用され給料は日本の新卒で働く友人の・・・きっと半分以下だったと思います。そんな給料だけれどインドネシアでは高給取りだと思って喜んでいる自分と、半分自分をなぐさめるために言い聞かせていた気持ちが時々思い出したかのように襲い掛かってくる日々を送っていました。

 

今ではそれほど恋しく思わなくなった日本食も、インドネシア着任当初は死ぬほど恋しくて恋しくて、涙が出るほど恋しくなった時期がありました。

 

私が着任した場所はジャカルタだったので、日本食レストランは簡単に見つけることができたし、日本人と出会う場面も多かったので色々な企業で働く方々とお付き合いさせていただく恵まれた環境でした。

 

ただ、出会った日本人の方々は一流企業の駐在員さんだったり、そのご家族だったり・・・出張者だったり社長さんだったり。。。円やドルでお給料をもらってらっしゃる方々がほとんどで、私のようにルピアで給料をもらっている者にとっては同じような食事を同じようなレストランでという場面は非常に苦しかったことを思い出します。

 

最近では、大卒でインドネシアに飛び込んでいく若者が増えてきています。

そんな若者たちからよく質問を受けます。

「最終的には日本に帰国することを考えてましたか?」

「年金や保険など、心配じゃなかったですか?」

「日本に帰ってからの再就職はどうやってやったんですか?」

 

このような質問に対して、私は上に書いたような自分の当時の葛藤を話した上で、今将来の不安を優先して考えることは悪いことではないし、当時の私には将来を考えずに飛び込んだ人間なので尊敬をすることを伝えます。だけど、現地で生活してみて初めて出会う出来事の方が今想像している将来の不安よりも、もっと大変だけれど自分の強みになると伝えます。日々の生活があれほど新鮮で刺激的だと思い続けた時間は、今の私には取り戻せない貴重な人生の一時間だからです。

 

ゆとり世代だとか、なんだとか・・・

確かに世代によって考え方や感じ方は違うと認めます。

だけど、本当にチャレンジしてみたいと心に誓ったら、将来の不安よりも「今」を大切にして見てほしい。

 

ただ、私は親になったことがないので親の気持ちとして語ることはできませんが・・・

教師として若者たちには是非、冒険をしてほしいと願います。

新しく出来たモール

 

 

皆さん、南ジャカルタにあるPondok Indah Mallって知っていますか?行ったことありますか?すっごい大きなモールですよね。Pondok Indah Mall1もPondok Indah Mall2もありますよね。

 

maaaaaaaap

 

先月は新しいPondok Indah Mallが出来ました!今回はPondok Indah Mall3ではなく、Street Galeryと言います。

中は100%レストランですのでFood Mallと言われています。インドネシア料理や韓国料理など色々あります。

 

いい雰囲気をしているので、是非ご家族と一緒に週末をStreet Galeryで過ごして下さい。

 

女性らしさを学ぶ

 

あるエリアに行くと、色々な物売り等がいるのですが。。。

オカマちゃんエリアというものがあります。

 

STAY先のママが「この村のギャル見せてあげる!」といって車で連れて行ってくれました。何もわからないまま目的地について一発目に目に入ってきた光景に私は声もでず、まさに目が点になっていたようです。その最初に私の目に飛び込んできた「ギャル」がこちら。jjs-1

えっ?どいうこと?!何?!ちょっとまって。。。こわいっ。えっ?!

一人で車内でパニックになっていると。。。

 

ウイィィィィン!!

ママが窓全開OPENに(驚)

 

えぇぇぇぇっ~、何すんのママ(;_:)jjs-2

「ハロー、おばさまご機嫌いかがぁ?!」ってオカマちゃんが・・・。

ママからお金もらってご機嫌で「じゃ、バイバーイ」って立ち去って行きました。

 

ちょっと、状況が把握できてきた私。

ふと前方に目をやると、今度はもう驚きません(#^.^#)

女性のやららかい、しなやかな動きで歩いてくるオカマちゃん♪jjs-3

しぐさが可愛い!jjs-4

視線が「女」!!

 

私、もっと女性らしさを出さないとアカンわ~。と彼女を見て今の自分に反省しました。

今度は先にお金を渡してjjs-5

「写真とるからキメて!」ってママが言うと・・・。jjs-6jjs-7

女の子の可愛らしさ、ポイント抑えて出せてるぅ~!!

って、私が大興奮(笑)

そうこうしていたら、他のオカマちゃんも次々に。jjs-8jjs-9

お腹出てない。細い!!jjs-10

手の振り方、かわいいっ!

 

車内で盛り上がる私とママ。

男性ドライバーと男性同乗者は恐怖で固まっていました(笑)

 

よくわからないですが、エリアがちゃんと決まっているようで首から許可書?のようなものをぶら下げていました。このビジネス観点カナリおもしろいと思うんですが。。。

 

彼女たちがお金を手に入れる勝負の時間は信号待ちの間のわずかな時間のみ。

短い時間でいかにお金をもらえるか!

振り返ると営業に努力する彼女たちの姿がありました。jjs-11

頑張ってほしいな。

米を手に入れることが難しい村

 

そんな村がジャワ島にあるなんて、想像もしなかったことでした。

インドネシアの主食は日本と同じ「米」だから、米はどこでも収穫できると思ってました。

でも、山奥の村では米が少ないらしく。。。芋から作った米がレストランで出されました。

 

これには衝撃が走りました。fwfef

スプーンとフォークがささっている、ちょっと茶色のブツブツのものが「米」のかわりとして食べられているものだそうです。

 

食感は・・・たらこのソフトふりかけみたいな感じ。舌に残る感じが私は苦手でした。。。

また、頭の中で「米」「芋」という意識が整理できていないので不思議な感覚で食べました。

 

まだまだ知らないことが、いっぱいある!!

おもしろい!

インドネシアの文化

 

先日、インドネシア人が私の日本の家に遊びに来ました。

帰り際、玄関まで案内して見送ろうと思い何気なく靴に目がいきました。

それもそのはず。

靴の中に脱いだ靴下が入っているじゃないですかー!!rbkk-1

日―イの文化を知っているだけに、ちょっとおもしろかったりしました。

 

そして、ふと思い出したのは私がインドネシア人の家におじゃました時に靴下を脱いでいないことと、玄関で靴をちゃんとそろえていること。

 

これもきっとインドネシア人にしたら異文化なんですよねー。

ちょっと反省しながら、自分でおかしくてたまらなくなってきました(#^.^#)

 

 

今日の一言インドネシア語~ビンタする~

 

btr-0

こんにちは~。

 

みなさんは、ビンタしたりされたり、なんてこと、ありますか?

 

最近日本では体罰が問題になっていますが、ビンタはしつけには必要?でしょうかね?

 

ま、今日は、そんなビンタする、という意味のインドネシア語をお教えします!

 

それが、これ!

 

Tabok(タボッ)

 

例えば・・・

 

  • Kemarin saya ditabok sama papanya.(昨日お父さんにビンタされちゃった)

  • Kalau kamu dating telat, saya  tabokin ya. (もし遅れて来たらビンタするよ)

 

なんて、まぁ冗談としても使える言葉なので(笑)ぜひ使ってみてください。

 

 

鮮度:2013年5月

もうすぐ夏休み!

 

もうすぐ夏休み!

皆さんはプランを立てましたか?

日本に帰国する方も多いと思いますが、

帰国しない方にインドネシアにある奇麗なところをおすすめします。

 

  1. Candi Borobudur

ボロブドゥール遺跡は島中部のケドゥ盆地に所在する大規模な仏教遺跡で世界的な石造遺跡。世界最大級の仏教寺院で、「ボロブドゥール寺院遺跡群」の一部としてユネスコの世界遺産に登録されています。

bbbbbb1

  1. Taman Laut Bunaken

ブナケン島はインドネシアの北スラウェシ州の州都マナド沖に位置する島です。ネットで綺麗な海と魚のビーチで検索していたら、この島出てきました。

bbbbbb2bbbbbb3

  1. Raja ampat

パプアエリアの北西端にこのエリアがあります。
ジャカルタから5時間もの飛行の後ソロンへ。そこからさらに船で2時間。

bbbbbb5

今日の一言インドネシア語~…すぎる~


knyyj1

みなさんこんにちは。

 

上の写真見てどう思います?

 

これ、某国の海水浴場なんですけど、ちょっと人が多すぎません?

 

なんて、この「多すぎる」を皆さんインドネシア語で言えますか。

 

 

「terlalu banyak」でしょ~って思う人もいるかもしれませんが、もちろんそれもいいですが、実はほかによく使われる表現があります。それがこれ!

 

「Kebanyakan」

 

これは、形容詞を「ke…an」で挟むことによって「~すぎる」という意味になるんです。

 

例えば・・・

  • Akhir –akhir ini PRnya kebanyakan!(最近宿題が多すぎる!)

  • Kopi ini kemanisan deh!(このコーヒーは甘すぎるよ!)

 

などなど。他にも、

Kemahalan(高すぎる)

Kecepatan(速すぎる)

 

など、なんでもこの形で使うことができます。

 

便利なので、ぜひ使ってみてください!

 

 

鮮度:2013年5月